路線簡介 Routes

「五四縱走」，也稱基隆聖稜線是指從五分山經頂子寮山、望古山、中窯尖、姜子寮山至磐石嶺後，再轉稜上581峰、雙石塔、耳空龜山到汐止的四分尾山和大尖山，全程長達二十多公里、約需十小時以上；沿途不但能遍覽新北市與基隆市的山海風光、登上三座展望絕佳的台灣小百岳，還有機會欣賞秋芒春櫻和夕照夜景，是一條有挑戰性的低海拔縱走路線。

Wu-Si Traverse｜The Keelung Sacred Ridge Line
Also known as the Keelung Sacred Ridge Line, the Wu-Si Traverse connects Mt. Wufen (五分山) to Mt. Sifenwei (四分尾山) and Mt. Dajianshan (大尖山), spanning over 20 kilometers of ridgeline from Ruifang to Xizhi. This is a challenging yet rewarding day hike in northern Taiwan — where urban edges meet vast skies.